Mr-BIGG

Bladi Blad

Interprete : BIGG DA DON
Auteur : BIGG
Année : 2006


Texte :

yé bigg the donn colonel rbat casablanca
bladi blad ou mgharba tal mout
3aref fin ghadi wella rak ghi chaad
oulla mssellek ahyatek kimma le3bad
bladi jou ou jou ghadia ou ka tetzad
bladi blaad "bigg mnin nebda"
lefwag lcomissir ou kifach mat oufkir
oulla soul7 li tedmass bach ib9a fel bir
driss wehyatou ga3 li matou
wel 9issa lmachhoura l7aj tabet we3yalatou
wila fatou aji nchoufou 90 w 2000
7/10 dial le7chich li yetba3 3la barra koullou dialou
f chamal ou ba9i joul ma3labalou
aji nchoufou wa7din lhiwaya yekhtalssou
klaw flouss che3b weta3assouf imarssou
wach itra wach isra w bach ikhfiw achafra
mou7tarifin fe le3ba w fswissra i7allou chefra
koulchi fel camera la mission dialhoum eda7ka safra

Refrain:
eyo bladi blad akbar massrahia chkoun lfaress
bladi blad tfar9ou ladwar chi wagef w chi galless
bladi blad stour lbayda nbi3ha lek metssaness
bladi blad lkhayr w char chi dahek w chi 3abess
bladi blad "bladi blad" lyouma dmou3 3achrani
bladi blad "bladi blad" chi dart liha fbali
bladi blad "bladi blad" chkoun ifham lem3ané
bladi blad "bladi blad" lab9it fiha kat3ané
"hahoma hahomahahomaa"
bladi blad lassala blad tourat w blad na9ch
bladi blad l3a9a blad chefara w blad na9ch
bladi blad boutala ma7ssoub 3arbi w ghir bech3ar
bladi blad lem7abssi li te7rag webla mayech3ar
bladi blad CHKOUN NTA machi ghir ach dertéé
bladi blad ma3rafti chkoun ana wella htertéé
bladi blad le7la9em li kaydouzou ghir fach ma bghaw
noss lfilem la9ta w noss lakhor tbeddel bach ma bghaw
bladi dir l hard core w dkhol lkaala
bladi blad drab maliar w khroj ghada kafalaa
bladi blad slaa blad l islam blad tssangi3 yo
bladi blad 16 mai lmout w tfargii3 yo
bladi blad lbarlaman nosso koulou na3ess
rbe3 lakhor mghayeb w rbo3 lib9a lihoum na7ess
bladi blad l3adl wel i7ssan w tanmia
bladi blad li tfarg3ou ma 3and jad bouhoum nia

Refrain:
eyo bladi blad akbar massrahia chkoun lfaress
bladi blad tfar9ou ladwar chi wagef w chi galless
bladi blad stour lbayda nbi3ha lek metssaness
bladi blad lkhayr w char chi dahek w chi 3abess
bladi blad "bladi blad" lyouma dmou3 3achrani
bladi blad "bladi blad" chi dart liha fbali
bladi blad "bladi blad" chkoun ifham lem3ané
bladi blad "bladi blad" lab9it fiha kat3ané


jia bladi blad la gelt dak chi 3liha
7it massakhich biha khouya
kif ma gal l cap rasshoum bay3in
sba7 w lil chayef drari talfin
day3in fedroub a khouya
bladi blad la bghiti dir dir dak chi men barra (je suis trop sur :p)
bladi blad fik leflouss 3andek 7assana
dewez wa9tek hani wakha ti7 lebtana
we7na zman tkhatana w lfa9r zad rechana
kifma galou lghiwan 3ichat debbana f lebtana
wila hdarna rah wlad leblad wenghirou
hip-hop ta9afa sem3ouna ach tandirou
nefdiw leblad belmout
7naya chbab lyoum
wemgharba tal mout
bladi blad ou mgharba tal mout

3aref fin ghadi wella rak ghi chaad
oulla mssellek ahyatek kimma le3bad
bladi jou ou jou ghadia ou ka tetzad
bladi blaad "l7ayat .... M9AWDA"

bladi blad chella diplomat mal9atch lkhedma
bladi blad l atar li ma tssawbatch web9at mhedma
bladi blad 3echrani mnassia hamha w ghir fel houffa
bladi blad drari 3arfa rassha denia dioufa
bladi blad rassi rassi ah dima mhawel
bladi blad k7oub waji la bghit tkoun lawal
bladi blad satat foug trotwar lihoum n atiw
bladi blad swaret da3et likoum yalli na3sin
bladi blad akbar massrahia chkoun lfaress
bladi blad tfar9ou ladwar chi wagef w chi galless
bladi blad stour lbayda nbi3ha lek metssaness
bladi blad lkhayr w char chi dahek w chi 3abess
bladi blad "bladi blad" lyouma dmou3 3achrani
bladi blad "bladi blad" chi dart liha fbali
bladi blad "bladi blad" chkoun ifham lem3ané
bladi blad "bladi blad" lab9it fiha kat3ané

3biid sank
3biid sank lma3boud ya 9loub la7jar
9arn l3achrin hada
3aychiin 3ichat debbana f lebtana
rah lfark 3diim bin teffa7 w rommana
wach lfar9 bin nta wenta wenta wana

es paroles de bigg "Banda 7amra"
pour les fans de bigg voici les paroles de sa chansons
Bigg Banda 7amra

















---------------------------------------------------------
Drari sghar 3inihoum tayha bdmou3
M3ale9 dhab fam nas ou nas myet bjou3
bsif fl3achra i wli rajel
I khdm wibi3 wit9har 3ala troufaytla9aw blajr
Kifma ydirou I ba3dou bjouj
L7ouma nas chfafr nas jnawa nas krouche
Ah yo bigg da don ikey aka lkhaser
Ma khsertch m3akoum hyati lyouma jay nfaser
Ha9i ou wha9 drari glasti tay7a 9bal man Sali
Jaykoum mn l9odam mn lor
3aref blkhal3am9asah kifma braytou m3achma bratou dor
chi jayeb l3az chi m9ayem mlor
lyoum jibou m3akom rab7a wla dab7ou
dayrin bikoum bhal lklab nabhouy
wahed ma same3 lina
banda hamra wslatkoum 3lina
wahed fikoum ma 9ari
frada zadou fikom dal3a nsitou wachnou taré

****refrain****

a denya fayta wkoulchi ydouze
wnas ra kat tjri 3alflouse
mskin i3ani mn bokht taryane
ou tjri lyam
ou lha9 I ban ibane

l3azz machi blgrade
ou rajla bachma jabti
ou dmou3 a dam tayha mn 3aynin douk li drabti
hey douk li sma3ti manhoum
douk li khouthom thanti
hey douk li 9talti mnhoum
douk lib la hya dfanti
douk li charadti hyathoum fzna9i day3a tchki
douk li nahsalti flhabs wdrari day3a tchki
ou chkoun li 3tak lha9 t7rag lwaldine douk li drabti
chadin nas tri9
drari sghar tchoufna n3ayrou bara t3i9
ou nas li kbar ma bara tfi9 trka3
krawni h9ou9i ou ma 3tawnich rba3
hé lmo9arar twil w l3am twal manou
wlhogra twal mnhoum bjouje
wa bnadem « damou ysil »*4
3chrani lyouma klami mrati foug manhoum
sadou 3liya bab char wlyouma nkamalhoum

refrain * 2

mesage wsal
wkoullchi 3rafni ach kan swa
ga3 li t7agrou
ga3 li dar lihoum fwa9t ghafla
ga3 li jabou l3az ou mat3tarefch bihoum
ga3 douk nas liya likoum lrap flmaghrib
li ba9i ma l9ach lblasa li kay stahel
lga3 lmgharbabach ma braytou mn lawal tal lakhar

hhhhhh cd dedi a hadouk liu waldouniiii hhhhhh tla7ouu

Après la sortie de votre premier album, quelles sont vos ambitions ?

Je travaille pour être le roi du rap dans le pays. Ceci sans jamais baisser mon pantalon pour y arriver. Puis, je souhaite voir un jour le stade Mohammed V rempli par mes fans dans un spectacle de rêve que je leur offrirai. Seulement, je veux avoir en face de moi des spectateurs qui ne cassent pas de bus en sortant du stade. Tout le contraire des spectateurs du Wac et du Raja que le foot n'a pas éduqué et que mon RAP éduquera certainement. Après L'Boulevard, je travaillerai sur un morceau destiné à la bande originale d'un film marocain en préparation. Je projette également d'intégrer d'anciennes chansons marocaines du patrimoine musical marocain dans le 8ème art comme dit Charman (un rappeur r'bati) en parlant du Rap.

Golia, Bigg quel est ta relation avec la télé ?

J'ai presque aucune relation avec la télé, y a des projets mais sa reste que des projets !!

Es que ta une relation avec le Cinema ?

A fin de finir de l'enregistrement du second Album, je vais réaliser un film sur ce mouvement au Maroc !! Lors que je vois AbdelKhalek Fahid (Miloud) yastaghilou sorat tilifiziouniya lisoukhria bi tarika bachi3a mina Rap, Ach3our bil ichmihZaz, Fahid Assae ilayna, Kountou a7tarimouh fima kabel, Amaa ba3da ana fa3ala fa3latahou, Lam a3oud a7tarimouh, w lan 9arartou khawed ghimar l'ichtighal alfilmi , Saoukadimouu filman 3an kouli mamnou3 fi Tilifizyoun !!

Bigg, de son vrai nom Hazeb Taoufik, est un jeune casaoui de 23 ans. Licencié en droit privé, il aspire à devenir juge. En attendant, il rappe comme il respire. Mais, il le fait à sa manière : ses chansons sont en darija pur jus. Ses paroles sont parfois composées de mots « osés », « vulgaires » ou « provocateurs ». C'est selon. Ce n'est pas pour rien qu'on le surnomme « El Khasser ». Son premier album « Mgharba hta al moute » (Marocains jusqu'à la mort) cartonne actuellement. Vendu avec la mention « contient des propos explicites », ce CD plaît à énormément de jeunes et dérange un maximum d'adultes. Bigg y évoque, sans mâcher ses mots : Tazmamart, Derb Moulay Chrif, les fils de s, l'affaire Tabit, les barons de la drogue, Al Adl Wa Alihssane, le PJD... Cette année, à côtés des têtes d'affiche de L'Boulevard (De La Soul et compagnie), c'est Bigg qui est sans conteste l'événement de ce festival. Il promet de faire exploser la scène pendant trente minutes d'un spectacle... very Bigg. À travers cette interview, ce rappeur défend son art et explique sa manière. Il le fait sans fausse modestie ni fausse pudeur.

Contrairement aux conseils qui vous ont été prodigués, vous avez choisi d'utiliser dans votre premier album des mots jugés vulgaires par vos détracteurs. Pourquoi avez-vous opté pour ce choix risqué ?

JE considère que c'est de la pure hypocrisie que certains montent sur leurs quatre chevaux pour dénoncer mes mots soi-disant vulgaires. Je me demande pourquoi ils n'ont jamais rien dit à propos des films français et américains qu'on suit à la télé depuis toujours en écoutant à l'envi des mots comme putain, merde, enculés,péta**, et j'en passe... Je n'ai jamais compris pourquoi le mot pu*es n'a pas le même effet que « 9a*ba » qui en est simplement la traduction en darija.

Pourquoi donc ce choix que vous dites risqué ?

C'est pour libérer la pensée des jeunes. C'est pour bannir de notre langage le mot : « Hchouma » (tabou). Je précise que je ne chante pas pour les hypocrites. Mieux, je les emmerde.

Et pour qui chantez-vous donc ?

Mon public premier est formé de jeunes de 12 à 25 ans. Je chante aussi pour tous ceux qui refusent qu'on continue à nous rebattre les oreilles avec des chansons d'amour, du beau temps... J'utilise le langage des jeunes pour leur parler vrai. J'exprime ainsi le fond de ma pensée et la leur. Je crie haut sur scène ce que les Marocains pensent tout bas.

Que dites-vous, à travers vos chansons, à ces jeunes ?

Je leur dis surtout, de n'avoir peur de rien ni de personne : « Baraka men al khouf ! ». Je leur demande d'être des citoyens qui remplissent pleinement leurs devoirs et qui osent réclamer leurs droits. De vrais Marocains qui veulent changer le pays. Pas ceux qui veulent le quitter à la première occasion. En chantant, je demande aux jeunes de s'intéresser à ce qui se passe autour d'eux, d'emmerder tous les Pinocchio de la politique, de ne pas occulter notre passé pour mieux construire notre avenir... Je crie aussi leur désaveu de tous ceux qui utilisent leur barbe pour des fins démagogiques et qui nous prennent pour des imbéciles.

Mais, à cause de vos mots jugés trop osés, certains de vos jeunes fans sont obligés de se cacher pour recevoir vos messages.

Ce qui me rassure c'est que celui qui se cache aujourd'hui pour écouter mes chansons, ne poussera pas ses enfants à se cacher pour écouter la même chose demain. J'insiste sur le fait que je suis à 100% pour un respect total au sein de la famille. Mais, cela ne devra pas nous empêcher d'appeler chaque chose par son nom dans notre darija qui permet d'aller droit au but.

Que répondriez-vous à ceux qui pensent que vous prêchez par trop de défaitisme dans vos chansons ?

Le défaitisme à mon sens, c'est d'évoquer la merde sans pour autant militer pour le changement. En ce qui me concerne, je l'évoque pour créer l'onde de choc qui poussera chaque Marocain à ramasser sa propre merde pour que notre pays devienne propre. C'est pour cela que mon RAP est à 100% revendicatif et pas du tout défaitiste

verse I :

wagfa hia ou waldha ftri9i ,
daize ftomobile chaft fia hdart 3ainia ou bla3t ri9i ,
meddat iddiha fjihti ,chaft fiha nazzalt jaje ou galt lah isahal a mimti ,
ch7al sahel tgoul lah isahal melli rabbi msahalha alik ,
katchouf fihom na9ss ou tgoul 7akmo 3lik ,
imkan 7ite labass 3lik wi imkan 7ite nakhaltihom ,
imkan 7ite 7akmate fsa3a ou bghawk t7ann alihom ,
dawazt 1ere fat dou l7mr ou ma b9itch cheft fiha ,
gha mra charfa kat3awd chi wahed khor ghai 7ann aliha ,
3afta wahda ldar , lmosi9a bejjahd
lmra daghia taret men lbal ou ma b9a 3andi liha jahd ,
l9ar3a date lia jahd li kan 3andi fl boite ,
2000dh 3la chmaite ou l97ab ou fwadni 1000 watt ,
kammalt nhar mtemman ma 3aref li jari lia ,
temma flkhadma sabrou 3yaw falakhar jraw 3lia ..

verse II :

kharej men lkhadma mcharban , kolchi tchaffa fia
( eh 3ammo jraw 3lik )
iddek fih b9a katchouf fia ,
a7san khadma ghadi ndkhol liha bmallioun lch har,
diplomé fl akhawayn la ma bghawch ghadi na3tihom bdhar ,
mabghitch .. khadma bsahel ou la khadma b smig,
khouk baghi sarf 7ram 7lal bla mrig ,
3000 dh lch har ; heh , .. bla bsala,
nsite beli sarf li flcompte diali 9arrab itsala ,
cha hrain men ba3d ,l9it rasi bla ma la dou ,
la phone la internet o chomage da andi ki dour ,
3yit man hrab ou ngool , ba9i nal9a khadma ,
ghir ndawaz bachma kan ou n3addi men hna ltemma ,
nmchi ldar .... 3lach ,
l3aila ...... ou blach ,
wjiran ...... lach ,
imkan nmoute .......wa 3lach ,
ba3t akhir haja naksab dar lia hia taj ,
fdik sa3a na3raf rasi awal marra nwalli mahtaj ....

verse III :

men villa khrajt lzan9a ... 7achman ntlob
nhar lawal tani talet jou3 bda fia ki 3tab ,
meddit iddia lga3 li bhali bhalhom ,
chi wahdin 9raw m3aya lbareh 3lia lyouma galbo wjahom ,
w9aft fdou la7mr ou chta khit men sma ,
tomobile li tdouz ma ta3tini ta gimt bach nftar ,
ga3 li chafou fia hazzo 3ainihom lsma ,
diplome l "cadre" man f3ani bwalo lyoum dad l "9dar" ,
chta ba9a katsobb wana chadd rokna,
lgarro li 3omri ma kmito walla hdaya mrakkan ,
ri7t lmoute wallate fia lyouma chadda sokna ,
ntlob lah imta la9bar ijma3ni men had ddell ,
gales ji3an bhal lmaj7oum ma kintsanna gha lmoute ,
l9it idd madda lia tarf dlkhobz ga3ma m3awal ,
hizzit 3ainia bdmou3 nchouf chkoun ....
l9itha lmra li matsawa9tch liha ftomobil nhar lawal ...